2026-10-26
أسئلة وأجوبة عن عملية سمايل برو من مستشفى هانغيل للعيون
تعرّفوا على عملية سمايل برو لتصحيح البصر من مستشفى هانغيل للعيون في إنتشون، من خلال أسئلة وأجوبة حول طريقتها وسرعة الليزر والألم والأعراض الجانبية.



مرحبًا بكم. نقدّم لكم مستشفى هانغيل للعيون، المستشفى المتخصص في طب العيون الوحيد في إنتشون.
موضوع اليوم هو «اسأل عن سمايل برو».
جمعنا الأسئلة المتعلقة بسمايل برو وطرحناها على الكوادر الطبية المعتمدة كـ«سمايل دكتور». فما هي هذه العملية بالضبط؟ وهل سرعة الليزر المتزايدة ميزة حقًا؟ وهل تؤلم؟ وهل لها أعراض جانبية؟ هيا لنعرف الإجابات!
ما هي عملية سمايل برو؟


سمايل برو هي عملية تصحيح البصر التي تجمع أحدث التقنيات البصرية. فقد طوّرتها شركة زايس صاحبة التاريخ الممتد لـ175 عامًا، وأُطلقت في كوريا الجنوبية في أكتوبر 2023 كعملية جديدة لتصحيح البصر.
يُقال عادةً إن سمايل هي عملية تصحيح بصر تجمع بين مزايا اللازيك والليزيك. فهي لا تسبب تعكّر القرنية ولا الألم الأولي، وهما مشكلتان في اللازيك، كما أنها تقلل من مضاعفات الشريحة القرنية ومن الجفاف الحاد للعين الناتج عن الليزيك. وينطبق الأمر نفسه على سمايل برو. ووفقًا للنتائج المنشورة حتى الآن، فإن ارتداد قصر النظر فيها أقل من اللازيك، ويقارب الليزيك أو يتفوق عليه قليلًا.
لماذا تختلف أسماء العملية بين المستشفيات، فنجد سمايل وكلير وسمارت وسيلك وغيرها؟


سمايل (Smile) هو اختصار لعبارة Small incision Lenticule extraction، أي «استخراج العدسة الصغيرة عبر شق صغير».
وهو مصطلح ابتكرته شركة زايس، ويشير إلى أسلوب جراحي يتم فيه إزالة اللنتيكيول (الجزء العدسي الرقيق داخل القرنية) عبر شق صغير.
وكانت هذه التقنية محتكرة لشركة زايس لأكثر من عشر سنوات دون منافسين، منذ أن طوّرت جهاز VisuMax 500 وبدأت بتقديم سمايل. لذلك أصبح اسم «سمايل» علامةً تجارية مسجّلة لشركة زايس، وفي الوقت نفسه صار مرادفًا لأسلوب تصحيح البصر الذي يُزال فيه اللنتيكيول عبر شق صغير. ربما سمعتم كثيرًا عن سمايل، لكن أسماء مثل كلير وسمارت وسيلك قد تبدو غريبة بعض الشيء. فقد ظهرت مؤخرًا طرق مشابهة لتصحيح البصر، ولأن اسم «سمايل» مسجّل تجاريًا، لا يمكن استخدامه، فتُعتمد أسماء أخرى. وعادةً ما تختلف هذه الأسماء، كـ«كلير» و«سمارت» و«سيلك»، باختلاف جهاز تصحيح البصر المستخدم.
هل زيادة سرعة إطلاق الليزر ميزة كبيرة حقًا؟


يجب تقليل حركة مقلة العين إلى أدنى حد أثناء عملية تصحيح البصر. ولهذا يُستخدم جهاز لتثبيت العين (فاتح الجفن) إضافةً إلى تفعيل نظام تثبيت للعين في الجهاز نفسه. ويُطلب من المريض قبل العملية أن يحدّق في نقطة واحدة (عادةً ضوء أخضر) دون أن يحرّك عينيه، وهو أمر يشعر به كثيرون بالضغط.
تُسمّى ظاهرة انفلات نظام تثبيت العين «فقدان الشفط» (Suction loss). ومن المتوقع أن تقلل سرعة إطلاق الليزر، التي أصبحت أسرع بمقدار 2.5 مرة مقارنةً بالسابق، من نسبة حدوث هذه الظاهرة بشكل كبير. فقد كان على المريض في السابق أن يتحمّل نحو 25 ثانية، أما الآن فيكفيه التحمّل لنحو 10 ثوانٍ.
هل تؤلم عملية سمايل برو؟


من أهم الأسئلة التي تشغل بال من يفكرون في تصحيح البصر، وهو الألم تحديدًا!
يقول الطاقم الطبي الذي أجاب عن الأسئلة إنهم يسألون المرضى بعد انتهاء العملية عمّا إذا شعروا بألم. وحتى الآن، لم يقل أي مريض إنه تألم.
غير أنه في عمليات تصحيح البصر، ومنها سمايل برو، يُستخدم التخدير الموضعي بقطرات العين. وقد أبلغ عدد قليل جدًا من المرضى عن انزعاج طفيف، كأن تكون حساسيتهم للتخدير بالقطرات منخفضة. وإذا شعرتم بأي انزعاج أثناء العملية، فأخبروا الجرّاح المعالج، إذ يمكن إعطاء جرعة إضافية من التخدير بالقطرات لتتم العملية دون أي إحساس غير مريح.
هل لعملية سمايل برو أعراض جانبية؟


وهناك تساؤل آخر يشغل بال الكثيرين، وهو: هل تظهر أعراض جانبية؟
بما أن سمايل برو طُرحت حديثًا، فلم تُسجَّل بعدُ بيانات كافية عن معدلات الأعراض الجانبية، ولا سيما الآثار طويلة المدى.
لكن بالنظر إلى الفروق بينها وبين سمايل التقليدية، ومع أنها تشبهها في معظم الجوانب، يُتوقع أن تنخفض معدلات حدوث بعض الأعراض الجانبية، مثل فقدان الشفط، وتمزق الشق الجراحي، وخدش الظهارة، وبقاء بقايا اللنتيكيول، وثقب الغطاء القرني، ونمو الظهارة داخل الشق.
بمساعدة: الدكتور لي سانغ-موك، رئيس قسم الأبحاث في مستشفى هانغيل للعيون، طبيب سمايل المعتمد

جمعنا الأسئلة حول سمايل برو وطرحناها على الدكتور لي سانغ-موك، رئيس قسم الأبحاث في مستشفى هانغيل للعيون، للحصول على إجاباته.
نأمل أن تكون هذه المعلومات قد أجابت عن بعض تساؤلاتكم، ولو قليلًا.💙

الأسئلة الشائعة
ما هي عملية سمايل برو؟
سمايل برو هي عملية لتصحيح البصر تجمع أحدث التقنيات البصرية. طوّرتها شركة زايس، وأُدخلت إلى كوريا الجنوبية في أكتوبر 2023، وتُوصف بأنها تجمع بين مزايا اللازيك والليزيك.
لماذا تختلف الأسماء من مستشفى إلى آخر؟
يرجع ذلك في الغالب إلى أن الاسم يُحدَّد وفقًا لجهاز تصحيح البصر المستخدم، كما أن «سمايل» علامة تجارية مسجّلة لشركة زايس. ويشير اسم «سمايل» إلى طريقة إزالة اللنتيكيول عبر شق صغير. ومع ظهور طرق مشابهة مؤخرًا، لم يعد بالإمكان استخدام اسم «سمايل» المسجّل، فأصبحت تُستخدم أسماء مثل كلير وسمارت وسيلك.
هل زيادة سرعة الليزر ميزة كبيرة حقًا؟
أجاب الطاقم الطبي بأن هذه الزيادة يُتوقع أن تقلل بشكل كبير من نسبة حدوث فقدان الشفط، وهو انفلات نظام تثبيت العين. ويوضح الأطباء أن سرعة إطلاق الليزر، التي زادت 2.5 مرة مقارنةً بالسابق، قلّصت مدة التحمّل من نحو 25 ثانية إلى 10 ثوانٍ تقريبًا.
هل تؤلم عملية سمايل برو؟
وفقًا للطاقم الطبي الذي أجاب، لم يُبلغ أي مريض بالشعور بالألم بعد العملية. غير أنه توجد حالات نادرة جدًا أبلغ فيها بعض المرضى عن انزعاج طفيف، كأن تكون حساسيتهم للتخدير الموضعي منخفضة. وإذا شعرتم بالانزعاج أثناء العملية، فأخبروا الجرّاح المعالج، إذ يمكن إعطاء جرعة إضافية من التخدير بالقطرات لتتم العملية دون أي إحساس غير مريح.
هل لعملية سمايل برو أعراض جانبية؟
لم تُطرح سمايل برو منذ وقت طويل، لذلك لم تُسجَّل بعدُ بيانات كافية عن معدلات الأعراض الجانبية. ومع أنها تشبه سمايل التقليدية، يُتوقع أن تنخفض نسبة حدوث بعض الأعراض، مثل فقدان الشفط، وتمزق الشق الجراحي، وخدش الظهارة، وبقاء بقايا اللنتيكيول، وثقب الغطاء، ونمو الظهارة داخل الشق.